TERMINE – MISE A JOUR – VISITEUR/ABONNES – ACCES BOULOGNE MARINA

BONNE NOUVELLE: SUIVI DE L’AVARIE CONCERNANT LES PONTONS C et D DE L’AVANT-PORT

GOOD NEWS: FOLLOW-UP FROM PONTOON DAMAGES AT BOULOGNE MARINA

(FR) Avis aux visiteurs et abonnés:
Nous avons le plaisir de vous informer que les pontons C et D de l’avant-port ayant subis des dommages il y a deux semaines sont de nouveau accessibles à tous. Les équipes techniques mettent tout en oeuvre pour réapprovisionner ces deux pontons en électricité et en eau en début de semaine prochaine. (mise à jour: l’eau est accessible sur le ponton C)

(EN) Notice for visitors:
As you may have known, two of our pontoons in Avant-Port were unfortunately damaged a couple of weeks ago. Now we can definitely tell you that works go fast and those two pontoons (C & D) are now accessible to anyone. Our technical team work hard  to put back electricity and water in the next few days. (update: fresh water is accessible on pontoon C)